1 00:00:00,344 --> 00:00:02,789 Më parë në "Timeless"... 2 00:00:02,814 --> 00:00:05,879 Garcia Flynn. Ai shkoi drejt për Anthony. 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,914 Ai e dinte se ishte drejtuesi i projektit. 4 00:00:09,718 --> 00:00:10,984 Çfarë dreqin ishte kjo? 5 00:00:10,986 --> 00:00:12,752 Z. Mason shpiku një makinë kohe 6 00:00:12,754 --> 00:00:14,642 dhe zgjodhi të mos tregojë qeveria në lidhje me të 7 00:00:14,667 --> 00:00:16,056 derisa u vodh nga terroristët. 8 00:00:16,058 --> 00:00:17,573 Ne e quajmë këtë "varkë shpëtimi". 9 00:00:17,598 --> 00:00:19,559 Por ka vend brenda atje për tre pasagjerë. 10 00:00:19,561 --> 00:00:21,600 Për të bërë çfarë? Shkoni pas tij? 11 00:00:22,130 --> 00:00:24,164 Mund të dëshirojë të mbajë. 12 00:00:26,501 --> 00:00:30,003 Thjesht pyesni ata pse ata vërtet ju zgjodhi për këtë mision, 13 00:00:30,005 --> 00:00:31,838 dhe pyetini se çfarë është Rittenhouse. 14 00:00:31,840 --> 00:00:34,341 Rittenhouse? 15 00:00:34,343 --> 00:00:36,443 Flynn ende ndryshoi historinë në mënyra 16 00:00:36,445 --> 00:00:37,444 Nuk e di ende. 17 00:00:37,446 --> 00:00:39,512 Mami? je mire? 18 00:00:39,514 --> 00:00:41,181 Po, sigurisht që jam mirë. 19 00:00:41,183 --> 00:00:43,616 Çfarë ka ndodhur me unazën tuaj të fejesës? 20 00:00:44,258 --> 00:00:45,324 Çfarë ime? 21 00:00:45,349 --> 00:00:47,829 Fejesa ime... 22 00:00:47,856 --> 00:00:49,889 Pershendetje bukuroshe. 23 00:00:57,866 --> 00:00:59,559 pershendetje. 24 00:01:09,411 --> 00:01:11,444 Ju nuk keni ardhur në shtrat mbrëmë. 25 00:01:13,415 --> 00:01:15,148 Oh. 26 00:01:15,150 --> 00:01:17,150 Çfarë po bën? 27 00:01:17,152 --> 00:01:21,354 Thjesht, uh... ndjehem nostalgjik. 28 00:01:21,356 --> 00:01:23,256 Ah. E mbani mend atë? 29 00:01:23,258 --> 00:01:25,592 Ishte një ditë e përsosur, apo jo? 30 00:01:27,162 --> 00:01:28,762 Po. 31 00:01:28,764 --> 00:01:31,931 Plazhi ishte i mahnitshëm. 32 00:01:33,568 --> 00:01:35,735 Dhe ishte dita kur u fejuam. 33 00:01:35,737 --> 00:01:38,405 Po. Edhe atë. 34 00:01:38,407 --> 00:01:41,107 Duke folur për, me mend çfarë E gjeta në banjë? 35 00:01:41,109 --> 00:01:44,110 Oh, jo. Çfarë? 36 00:01:44,112 --> 00:01:46,146 Po. 37 00:01:52,754 --> 00:01:54,788 Je mire? 38 00:01:55,957 --> 00:01:57,390 Po. 39 00:01:57,392 --> 00:01:59,759 Thjesht, uh... koka ime është diku tjetër. 40 00:01:59,761 --> 00:02:01,828 Epo, mendoj se mund të ndihmoj me këtë. 41 00:02:05,801 --> 00:02:08,735 Oh, Zot, është, um... është punë. 42 00:02:08,737 --> 00:02:10,770 Në rregull. 43 00:02:15,077 --> 00:02:16,443 Përshëndetje? 44 00:02:16,445 --> 00:02:19,045 Çfarë ndodhi më 21 shtator 1962? 45 00:02:19,070 --> 00:02:21,152 Uh, nuk... nuk e di. 46 00:02:21,177 --> 00:02:22,982 Kriza kubane e raketave ndodh një muaj më vonë. 47 00:02:22,984 --> 00:02:24,050 Epo, kuptoje gjatë rrugës. 48 00:02:24,052 --> 00:02:25,118 Flynn nxori nënën, 49 00:02:25,120 --> 00:02:27,153 dhe ne jemi disa orë pas tij. 50 00:02:30,541 --> 00:02:32,788 _ 51 00:02:48,743 --> 00:02:50,143 Tre orë që kur Flynn u hodh, 52 00:02:50,145 --> 00:02:51,478 dhe akoma nuk e dini ku? 53 00:02:51,480 --> 00:02:53,346 Epo, ne e dimë se kur. Kur është e lehtë. 54 00:02:53,348 --> 00:02:55,115 Ku në '62? Shumë më e vështirë. 55 00:02:55,140 --> 00:02:57,006 - Mund të jetë kudo. - Pothuajse e plasaritur, megjithatë. 56 00:02:57,008 --> 00:02:58,307 - Plas më fort. - Rufus. 57 00:02:58,309 --> 00:02:59,270 Mund të vish me mua një moment? 58 00:02:59,294 --> 00:03:01,444 Më jep një minutë. Ne jemi afër. 59 00:03:01,446 --> 00:03:03,279 Bëhet fjalë për Anthonin. 60 00:03:10,455 --> 00:03:12,188 Po Anthony? 61 00:03:14,292 --> 00:03:16,325 Unë kam bërë shumë duke menduar për të së fundmi. 62 00:03:16,327 --> 00:03:18,401 Dhe natën Garcia Flynn vodhi Mothership, 63 00:03:18,432 --> 00:03:21,764 A bëri ndonjë gjë Antoni... Thuaju ndonjë gjë... 64 00:03:21,766 --> 00:03:25,201 Kjo mund të dukej, Nuk e di, e çuditshme? 65 00:03:25,203 --> 00:03:27,036 Jo. Pse? 66 00:03:27,038 --> 00:03:29,872 I kemi hedhur një sy Regjistrimet e telefonit celular të Anthony. 67 00:03:31,509 --> 00:03:33,943 30 minuta më parë Flynn sulmoi vendin, 68 00:03:33,945 --> 00:03:36,712 Antoni bëri një telefonatë ne nje numer te panjohur... 69 00:03:36,714 --> 00:03:38,848 që nga shkëputja. 70 00:03:39,817 --> 00:03:41,217 Në rregull. 71 00:03:41,219 --> 00:03:44,653 Flynn outsmarting tonë siguria kaq lehtë... 72 00:03:44,655 --> 00:03:48,691 Epo, ka shumë më tepër kuptim nëse do të kishte ndihmë nga brenda. 73 00:03:48,693 --> 00:03:50,726 Nga Antoni? 74 00:03:52,563 --> 00:03:54,029 Nuk mund të jesh serioz. 75 00:03:54,031 --> 00:03:56,398 Sapo kemi pësuar një sulm shkatërrues. 76 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 Tani duhet të shqyrtojmë të gjitha mundësitë. 77 00:03:58,402 --> 00:04:00,903 Epo, merrni parasysh disa të tjera. 78 00:04:00,905 --> 00:04:03,973 Antoni është viktima këtu. Ai u rrëmbye. 79 00:04:03,975 --> 00:04:06,976 Ai nuk ka nevojë që ne të vëmë në dyshim besnikërinë e tij. 80 00:04:06,978 --> 00:04:09,011 Ai ka nevojë që ne ta shpëtojmë. 81 00:04:10,147 --> 00:04:11,480 Po, sigurisht. 82 00:04:23,261 --> 00:04:24,393 e kuptova. 83 00:04:24,395 --> 00:04:26,595 Djema, unë e di ku janë. 84 00:04:26,597 --> 00:04:28,163 Uh, në rregull, kështu rezulton 85 00:04:28,165 --> 00:04:30,065 se energjia kinetike me masë negative 86 00:04:30,067 --> 00:04:32,101 dhënë nga Nëna në fakt lë pas 87 00:04:32,103 --> 00:04:34,403 një gjurmë të... 88 00:04:34,405 --> 00:04:35,604 Ata janë në Nevada. 89 00:04:35,606 --> 00:04:37,506 Diku në këtë rreze prej 50 miljesh. 90 00:04:37,508 --> 00:04:39,275 Eh, jo saktësisht një pikë. 91 00:04:39,277 --> 00:04:40,964 A mund të bëjmë më mirë se 50 milje? 92 00:04:40,989 --> 00:04:42,945 - Më fal, jo. - Epo, ose është shkretëtira 93 00:04:42,947 --> 00:04:45,014 ose Vegas, pra... Vegas. 94 00:04:45,016 --> 00:04:46,682 Por pse do të shkonte Flynn atje? 95 00:04:46,684 --> 00:04:48,751 Unë jam duke kërkuar. Mirë, 21 shtator. 96 00:04:48,753 --> 00:04:50,553 Vegas, 1962. 97 00:04:51,689 --> 00:04:52,977 Presidenti Kennedy ishte në qytet 98 00:04:53,002 --> 00:04:54,590 për një grumbullues fondesh të DNC në hotelin Sands. 99 00:04:54,592 --> 00:04:55,591 Titulli i Sinatra. 100 00:04:55,593 --> 00:04:56,926 Pra, çfarë po mendojmë? 101 00:04:56,928 --> 00:04:59,361 Flynn do të "JFK" JFK një vit më herët? 102 00:04:59,363 --> 00:05:00,251 Ndoshta. 103 00:05:00,276 --> 00:05:01,797 Ajo dhomë ishte e mbushur me të famshëm, 104 00:05:01,799 --> 00:05:03,266 politikanët, mafia... 105 00:05:03,291 --> 00:05:06,235 Flynn mund të vriste cilindo prej tyre, dhe do të ishte një fatkeqësi. 106 00:05:06,237 --> 00:05:08,370 Epo, ne duhet të arrijmë atje së pari. 107 00:05:10,408 --> 00:05:12,274 Si i bënë të gjitha këto njerëzit hyjnë në dhomën time? 108 00:05:13,945 --> 00:05:15,377 ♪ Eja fluturo me mua ♪ 109 00:05:15,379 --> 00:05:19,648 ♪ Do të fluturojmë, do të fluturojmë larg ♪ 110 00:05:19,650 --> 00:05:22,818 ♪ Nëse mund të përdorni pije ekzotike ♪ 111 00:05:22,820 --> 00:05:25,658 ♪ Ka një bar në Bombein e largët ♪ 112 00:05:25,683 --> 00:05:27,056 ♪ Hajde, fluturo me mua ♪ 113 00:05:27,058 --> 00:05:28,791 Zonja dhe zotërinj, 114 00:05:28,793 --> 00:05:30,426 ju lutem shkoni në pishinë. 115 00:05:30,428 --> 00:05:32,161 Shfaqja është gati të fillojë! 116 00:05:32,163 --> 00:05:33,262 ♪ Eja fluturo me mua ♪ 117 00:05:33,264 --> 00:05:35,264 Uu! 118 00:05:37,401 --> 00:05:40,903 ♪ Në tokën e llamave, ka një bandë me një njeri ♪ 119 00:05:40,905 --> 00:05:42,972 Dhjetë. Nëntë. 120 00:05:42,974 --> 00:05:45,107 Tetë. Shtatë. 121 00:05:45,109 --> 00:05:48,110 Gjashtë. Pesë. 122 00:05:48,112 --> 00:05:50,980 Katër. Tre. 123 00:05:50,982 --> 00:05:54,450 Dy. Një. 124 00:05:56,320 --> 00:05:59,822 ♪ Ju mund t'i dëgjoni të gjithë engjëjt të brohorasin ♪ 125 00:05:59,824 --> 00:06:01,423 ♪ 'Sepse ne jemi bashkë ♪ 126 00:06:01,425 --> 00:06:03,859 ♪ Përsa i përket motit, është një ditë kaq e bukur ♪ 127 00:06:03,861 --> 00:06:05,661 Duhet të vini ta shihni këtë, Jack. 128 00:06:05,663 --> 00:06:07,463 E kam parë më parë. 129 00:06:07,465 --> 00:06:09,264 Merr më shumë se një bombë atomike 130 00:06:09,266 --> 00:06:12,868 për t'i bërë përshtypje Presidentit të Shtetet e Bashkuara, apo jo? 131 00:06:12,870 --> 00:06:15,471 Hmm. Sigurisht që po. 132 00:06:15,473 --> 00:06:16,639 ju merr. 133 00:06:17,287 --> 00:06:19,687 ♪ Muaj mjalti, thonë ata ♪ 134 00:06:19,689 --> 00:06:23,357 ♪ Eja, fluturo me mua, do të fluturojmë, do të fluturojmë ♪ 135 00:06:25,161 --> 00:06:27,328 ♪ Paketoni, le të fluturojmë larg ♪ 136 00:06:33,993 --> 00:06:38,225 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 137 00:06:43,683 --> 00:06:46,550 Nisni procedurën e nisjes "Lifeboat". 138 00:06:46,552 --> 00:06:49,353 Nisni procedurën e nisjes "Lifeboat". 139 00:06:52,658 --> 00:06:53,991 Diçka doni të na tregoni? 140 00:06:53,993 --> 00:06:55,259 - Hë? - Shkëmbi juaj. 141 00:06:55,261 --> 00:06:56,493 A është kjo pjesë e kostumit? 142 00:06:56,495 --> 00:07:00,431 Oh. Jo, me sa duket, jam fejuar. 143 00:07:00,433 --> 00:07:01,899 urime? 144 00:07:01,901 --> 00:07:03,267 - Kujt? - Pikërisht. 145 00:07:03,269 --> 00:07:05,035 Emri i tij është Noah. 146 00:07:05,037 --> 00:07:07,271 Nuk e kam takuar kurrë më parë, por ka të gjitha këto foto 147 00:07:07,273 --> 00:07:09,643 prej nesh me pushime që Nuk kam kujtim. 148 00:07:09,668 --> 00:07:12,242 Dua të them, që atëherë ne u ktheva nga Hindenburgu, 149 00:07:12,244 --> 00:07:14,678 jeta ime ka ndryshuar plotësisht brenda natës. 150 00:07:14,680 --> 00:07:17,552 Ju do të merrni emrin e tij apo do të ruash tënden? 151 00:07:17,577 --> 00:07:19,783 Nuk ia di as mbiemrin. 152 00:07:19,785 --> 00:07:22,403 - Epo, shiko anën e mirë. - A ka një anë të ndritshme? 153 00:07:22,428 --> 00:07:24,186 Ju ende e keni muajin e mjaltit për të pritur me padurim. 154 00:07:24,210 --> 00:07:26,048 Plus, ju duhet të shkoni në Vegas. 155 00:08:12,296 --> 00:08:14,296 Ju nuk mund të zbarkoni asnjë më shumë nga rruga? 156 00:08:14,298 --> 00:08:16,303 Më mirë të parkoj në Rrip? 157 00:08:25,095 --> 00:08:26,761 - Jemi shumë vonë. - Ky nuk është Flynn. 158 00:08:26,763 --> 00:08:28,196 Ka një vend testimi bërthamor 159 00:08:28,198 --> 00:08:29,737 rreth 60 milje në anën tjetër të qytetit. 160 00:08:29,761 --> 00:08:31,199 Kush është mjaftueshëm i çmendur për të testuar një bombë bërthamore 161 00:08:31,201 --> 00:08:33,335 jashtë Vegasit? 162 00:08:33,337 --> 00:08:35,337 Departamenti Amerikan i Energjisë. 163 00:08:35,339 --> 00:08:37,005 Gjatë viteve '50 dhe '60, ata testuan 164 00:08:37,007 --> 00:08:39,274 mbi 1000 armë bërthamore në shkretëtirën e Nevadës. 165 00:08:39,276 --> 00:08:41,609 Lërini ato disa herë në javë. 166 00:08:42,946 --> 00:08:43,945 Çfarë? 167 00:08:43,947 --> 00:08:46,047 Unë e di historinë time ushtarake. 168 00:08:46,049 --> 00:08:47,849 Përpara se Vegas të njihej si Qyteti i Mëkatit, 169 00:08:47,851 --> 00:08:49,517 ata e quajtën atë Qyteti Atomik. 170 00:08:49,519 --> 00:08:51,252 A ka ndonjë krem ​​kundër diellit? 171 00:09:02,933 --> 00:09:04,432 Ka 54 vjet vlera e lojërave të bejsbollit 172 00:09:04,434 --> 00:09:06,468 ne mund të bastojmë këtu. 173 00:09:06,470 --> 00:09:08,770 Çfarë? Nuk ju pëlqejnë paratë? 174 00:09:23,887 --> 00:09:25,183 Siguria është mjaft e ngushtë. 175 00:09:25,208 --> 00:09:26,458 Nuk e di si jemi do të hyjë në shfaqje 176 00:09:26,482 --> 00:09:28,089 pa bileta, të cilat janë shitur. 177 00:09:28,091 --> 00:09:29,491 Pse nuk bëjmë thirrje për një kërcënim me bombë? 178 00:09:29,493 --> 00:09:31,292 Do ta mbyllin. Pastro JFK. 179 00:09:31,294 --> 00:09:33,495 Për një herë, e di se ku bir kurve do te behet. 180 00:09:33,497 --> 00:09:35,130 Unë do të nxjerr Flynn në shfaqje sonte. 181 00:09:35,132 --> 00:09:36,631 Mirë, pra si planifikoni ta mbani 182 00:09:36,633 --> 00:09:38,500 presidenti dhe një duzinë të famshëm të tjerë të sigurt? 183 00:09:38,502 --> 00:09:40,635 Ruajtja e historisë është e juaja punë. E imja është Flynn. 184 00:09:40,660 --> 00:09:42,534 Çfarë, kështu që ju mund ta bëni këtë telefonatë? 185 00:09:42,559 --> 00:09:44,072 - Nuk ka debat? - Jo, nuk ka debat. 186 00:09:44,074 --> 00:09:45,173 Djema, kam uniforma. 187 00:09:45,175 --> 00:09:46,241 Mund të futemi. 188 00:09:46,243 --> 00:09:47,909 Çfarë? si keni... 189 00:09:47,911 --> 00:09:50,011 Sepse në '62, unë jam shumë i padukshëm. 190 00:09:50,013 --> 00:09:51,579 Është superfuqia ime. 191 00:09:51,581 --> 00:09:53,615 Vërtet? Nuk mund të kishit me gjete nje tanga? 192 00:09:53,617 --> 00:09:56,317 Është një uniformë cigaresh. 193 00:09:56,319 --> 00:09:57,786 Hej, nuk e kam shpikur Vegasin. 194 00:09:57,788 --> 00:09:59,954 Epo, kthehu dhe shpik mua një uniformë kamariereje. 195 00:09:59,956 --> 00:10:00,989 E kuptova. 196 00:10:14,538 --> 00:10:17,839 ♪ Fat, bëhu zonjë sonte ♪ 197 00:10:20,777 --> 00:10:24,679 ♪ Fat, bëhu zonjë sonte ♪ 198 00:10:28,618 --> 00:10:30,285 A keni ëndërruar ndonjëherë se do të shihni Rat Pack? 199 00:10:30,287 --> 00:10:31,486 Duhet pranuar, 200 00:10:31,488 --> 00:10:32,854 pavarësisht frikës së pandërprerë, 201 00:10:32,856 --> 00:10:34,956 kjo punë ka momentet e veta. 202 00:10:34,958 --> 00:10:35,957 Hmm. 203 00:10:35,959 --> 00:10:36,991 ♪ Sonte ♪ 204 00:10:43,333 --> 00:10:48,069 ♪ Fat, le të shohë një zotëri ♪ 205 00:10:48,071 --> 00:10:49,737 Hej, e dashur. 206 00:10:49,739 --> 00:10:52,273 Po për një martini dhe disa orë nga ju? 207 00:10:54,077 --> 00:10:55,577 Vërtet, Xhoi? 208 00:10:55,579 --> 00:10:56,978 Nëse kështu flet me një zonjë, 209 00:10:56,980 --> 00:10:58,680 nuk është çudi që nuk e merrni kurrë një të tillë. 210 00:11:03,186 --> 00:11:04,686 Më falni miku im, kukull. 211 00:11:04,688 --> 00:11:06,488 Ai është i tmerrshëm pas martinit të tij të dytë. 212 00:11:06,490 --> 00:11:09,023 Edhe më keq pas tij të tretë. 213 00:11:09,025 --> 00:11:11,359 faleminderit. 214 00:11:11,361 --> 00:11:15,163 ♪ Një zonjë nuk e lë eskortën e saj ♪ 215 00:11:16,600 --> 00:11:19,767 ♪ Nuk është e drejtë ♪ 216 00:11:19,769 --> 00:11:22,091 ♪ Dhe nuk është bukur... ♪ 217 00:11:26,176 --> 00:11:29,077 Hej. E sheh atë djalë lart atje në syzet e errëta? 218 00:11:24,174 --> 00:11:26,174 ♪ Një zonjë nuk endet ♪ 219 00:11:29,079 --> 00:11:30,644 Ky është Sam Giancana. 220 00:11:30,669 --> 00:11:32,780 Ai është mafioz më i madh në vend. 221 00:11:32,782 --> 00:11:34,849 Ai punoi me CIA dhe JFK 222 00:11:34,851 --> 00:11:36,885 për të tentuar dhe vrarë Fidel Kastron. 223 00:11:36,887 --> 00:11:38,691 Le të gjejmë Flynn. 224 00:11:48,431 --> 00:11:50,298 Antoni. Nuk me besohet se te gjeta. 225 00:11:50,300 --> 00:11:51,366 Hajde. Le të shkojmë. 226 00:11:51,368 --> 00:11:52,867 Mund të të çojmë në shtëpi. 227 00:11:52,869 --> 00:11:54,802 Rufus. Nuk mund të jesh këtu. 228 00:11:54,804 --> 00:11:57,138 - Shko. - Jo pa ty. Le të shkojmë. 229 00:11:57,140 --> 00:11:59,274 Nëse ai njeri kthehet dhe të sheh, do të të vrasë. 230 00:11:59,276 --> 00:12:01,743 - Ai nuk do të më dëgjojë. - Pse do ai? 231 00:12:01,745 --> 00:12:04,913 Ti je i burgosuri i tij... 232 00:12:04,915 --> 00:12:07,916 Kush është plotësisht i pambikëqyrur. 233 00:12:10,253 --> 00:12:12,954 Ti je i burgosuri i tij, apo jo, Anthony? 234 00:12:20,797 --> 00:12:22,830 Edhe një. 235 00:12:23,967 --> 00:12:26,201 Po ndihmon Garcia Flynn? 236 00:12:27,504 --> 00:12:29,170 - Çfarë ka ai me ju? - Asgjë. 237 00:12:29,172 --> 00:12:30,238 Ai nuk ka asgjë. 238 00:12:30,240 --> 00:12:31,272 Atëherë pse? 239 00:12:31,274 --> 00:12:32,774 Njerëzit po vdesin 240 00:12:32,776 --> 00:12:34,008 për shkak të Flynn. 241 00:12:34,010 --> 00:12:35,476 Nuk mendon se e di këtë? 242 00:12:43,987 --> 00:12:45,954 Të gjitha një mjet për një qëllim, apo jo? 243 00:12:45,956 --> 00:12:48,856 Këtu është "Christy Pitt" i mrekullueshëm. 244 00:12:48,858 --> 00:12:50,191 Christy kush? 245 00:12:50,193 --> 00:12:51,693 Së shpejti do të jeni me ne. 246 00:12:51,695 --> 00:12:53,962 Anthony, nuk ke kuptim. 247 00:12:58,495 --> 00:12:59,934 Largohu nga këtu, Rufus, 248 00:12:59,936 --> 00:13:01,169 para se të jetë tepër vonë. 249 00:13:01,171 --> 00:13:03,915 Shkoni! Këtu ai vjen. Ai do të të vrasë. 250 00:13:03,940 --> 00:13:05,540 Një shoku im shumë i mirë, 251 00:13:05,542 --> 00:13:07,308 presidenti i Shteteve të Bashkuara, 252 00:13:07,310 --> 00:13:09,310 John Kennedy. Po, Jack. 253 00:13:18,788 --> 00:13:21,222 Zonja Campbell, ju keni një telefonatë nga motra juaj. 254 00:13:21,224 --> 00:13:22,690 Është urgjente. 255 00:13:22,692 --> 00:13:24,726 faleminderit. 256 00:13:29,799 --> 00:13:32,700 Do të bësh pikërisht ashtu siç them unë. 257 00:13:32,702 --> 00:13:34,736 Dhe ja pse. 258 00:14:25,288 --> 00:14:26,621 je mire? 259 00:14:26,623 --> 00:14:28,523 - Pse ishte ai pas jush? - Nuk e di. 260 00:14:28,525 --> 00:14:30,358 Ju jeni Christy Pitt, rastësisht? 261 00:14:30,360 --> 00:14:31,359 Çfarë? 262 00:14:31,361 --> 00:14:33,061 Jo, emri im është Judith Campbell. 263 00:14:33,063 --> 00:14:34,729 Ju jeni Judith Campbell? 264 00:14:34,731 --> 00:14:37,198 Kush është Judith Campbell? 265 00:14:37,200 --> 00:14:38,866 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 266 00:14:38,868 --> 00:14:40,868 Unë po të shpëtoj jetën. Meqë ra fjala, jeni të mirëseardhur. 267 00:14:40,870 --> 00:14:42,437 Më lëshove nga këtu! 268 00:14:42,439 --> 00:14:44,205 Zonjë, po përpiqem të të mbroj. 269 00:14:44,207 --> 00:14:46,641 Duke më rrëmbyer nga një tjetër rrëmbyes? 270 00:14:46,643 --> 00:14:48,109 Në rregull. 271 00:14:48,134 --> 00:14:49,387 Ne jemi Vegas PD. 272 00:14:49,412 --> 00:14:51,579 Ne jemi, uh... ne jemi të fshehtë. 273 00:14:51,581 --> 00:14:53,648 Le të shohim disa distinktivë. 274 00:14:53,650 --> 00:14:55,283 Pse do të sillnim stemat tona? 275 00:14:55,285 --> 00:14:57,952 Ne jemi të fshehtë. Ata janë kthyer në zonë. 276 00:14:57,954 --> 00:15:00,488 Nëse jeni polic, unë jam Princesha Grace. 277 00:15:02,125 --> 00:15:04,559 - Mirë, ne nuk jemi polic. - Seriozisht. Vërtet? 278 00:15:04,561 --> 00:15:06,127 Me të vërtetë mendova se e kisha shitur. 279 00:15:06,129 --> 00:15:08,296 Mirë, shiko. E vërteta jemi ne bëj punë për qeverinë. 280 00:15:08,298 --> 00:15:09,997 Ne po përpiqemi të marrim njeriu që të kapi. 281 00:15:09,999 --> 00:15:11,933 Emri i tij është Garcia Flynn, dhe ai është i rrezikshëm. 282 00:15:11,935 --> 00:15:12,632 Dhe nëse ai ju dëshiron, 283 00:15:12,656 --> 00:15:14,168 ai nuk do të ndalojë së ardhuri për ju. 284 00:15:14,170 --> 00:15:15,436 Pra, pse ai të do ty? 285 00:15:15,438 --> 00:15:17,105 Shumë meshkuj më duan. 286 00:15:17,107 --> 00:15:18,873 Zakonisht janë më të sjellshëm për këtë. 287 00:15:20,577 --> 00:15:22,243 Pse nuk vini të freskoheni, 288 00:15:22,245 --> 00:15:25,413 dhe ne do ta rregullojmë këtë? 289 00:15:25,415 --> 00:15:27,115 Dhe atëherë do të më lësh të shkoj. 290 00:15:27,117 --> 00:15:28,383 Po sa me shpejt... 291 00:15:29,552 --> 00:15:31,252 Mirë, ajo po fsheh diçka. 292 00:15:31,254 --> 00:15:33,855 Ajo që ajo fsheh është se ajo është e dashura e Kenedit. 293 00:15:33,857 --> 00:15:35,790 - Seriozisht? - Për dy vitet e fundit. 294 00:15:35,792 --> 00:15:38,466 - Dhe zonja e Sam Giancanës. - Shefi i mafias? 295 00:15:38,491 --> 00:15:40,928 Po, mbani mend komplotin për të vras Kastron që të thashë? 296 00:15:40,930 --> 00:15:44,298 Ajo është ajo që jep mesazhe nga JFK për turmën. 297 00:15:44,300 --> 00:15:45,569 Jo shumë njerëz e dinë emrin e saj, 298 00:15:45,593 --> 00:15:47,635 por ajo është tek i vdekuri qendra e politikës së viteve 1960. 299 00:15:47,637 --> 00:15:49,762 Mirë, kjo është pak e vërtetë Gjërat e Oliver Stone këtu. 300 00:15:49,787 --> 00:15:51,038 Ajo ka disa nga më burra të fuqishëm në botë 301 00:15:51,040 --> 00:15:52,140 mbështjellë rreth gishtit të saj. 302 00:15:52,142 --> 00:15:53,474 Pra, ajo është një operatore. 303 00:15:53,476 --> 00:15:54,876 Çfarë dëshiron Flynn me të? 304 00:16:03,887 --> 00:16:06,721 - Eja këtu! - Jo! Jo, ti... jo! 305 00:16:07,891 --> 00:16:09,490 Më lëshove! 306 00:16:09,492 --> 00:16:10,875 Unë po ju lidh për t'ju mbajtur të sigurt. 307 00:16:10,899 --> 00:16:13,227 - Nuk do të të lidhë. - Oh, dreqin nuk do ta bëj. 308 00:16:13,252 --> 00:16:16,076 Shiko, nuk e di se çfarë është kjo Djali Flynn dëshiron, në rregull? 309 00:16:16,101 --> 00:16:16,964 Por ai më kërcënoi. 310 00:16:16,966 --> 00:16:19,634 - Me çfarë? - Ai di gjëra për mua. 311 00:16:19,636 --> 00:16:20,968 Gjëra personale 312 00:16:20,970 --> 00:16:22,503 kjo nuk është punë juaj e mallkuar. 313 00:16:22,505 --> 00:16:24,239 - Çfarë, si vidhos JFK? - Uajat! 314 00:16:24,264 --> 00:16:25,973 me vjen keq. Ne nuk mund të luajmë më kot. 315 00:16:25,975 --> 00:16:27,408 - Ndalo! - Nga e dinit këtë? 316 00:16:29,412 --> 00:16:32,246 Ai ka fotografi, mirë? 317 00:16:32,248 --> 00:16:33,714 Si i mori ato, nuk e di, 318 00:16:33,716 --> 00:16:35,917 por nëse nuk bëj çfarë të dojë ai, 319 00:16:35,919 --> 00:16:37,852 ai mund të më shkatërronte. 320 00:16:37,854 --> 00:16:40,054 Dhe i kushtoi Jackit zgjedhjet e ardhshme. 321 00:16:42,926 --> 00:16:44,425 Më beso. 322 00:16:44,427 --> 00:16:46,360 Nuk do të themi asgjë. 323 00:16:46,362 --> 00:16:48,729 Oh, pra duhet të të besoj? 324 00:16:48,731 --> 00:16:51,632 A është kjo para apo pasi më lidh? 325 00:17:09,634 --> 00:17:13,039 Më thatë se mund të shohin vetëm në cilën datë do të udhëtojmë. 326 00:17:13,064 --> 00:17:14,003 Jo ku. 327 00:17:14,005 --> 00:17:15,117 Kjo është e drejtë. 328 00:17:15,142 --> 00:17:16,586 Pra, si na ndoqën këtu? 329 00:17:16,611 --> 00:17:19,976 Jiya dhe Rufus janë të zgjuar. Ata duhet të kenë gjetur një mënyrë. 330 00:17:19,978 --> 00:17:23,179 Rufus. Unë jam mjaftuar me të. 331 00:17:23,181 --> 00:17:24,614 Pritni. 332 00:17:24,616 --> 00:17:26,520 Rufus është thjesht një civil. 333 00:17:26,545 --> 00:17:27,583 Ai nuk është pjesë e kësaj. 334 00:17:27,585 --> 00:17:28,785 Nuk është pjesë e kësaj? 335 00:17:28,787 --> 00:17:29,983 Ai është piloti i tyre. 336 00:17:30,008 --> 00:17:32,255 Nëse e nxjerr jashtë, nuk na ndjekin dot fare. 337 00:17:32,257 --> 00:17:34,196 Ai është shoku im. Nuk do ta prekësh. 338 00:17:34,221 --> 00:17:36,793 Të thashë se do të ketë bëhu viktima, Anthony. 339 00:17:36,795 --> 00:17:38,194 Nëse nuk mund ta përballoni atë ... 340 00:17:38,196 --> 00:17:40,930 Mos ma jep atë. 341 00:17:40,932 --> 00:17:43,533 Unë kam hequr dorë nga gjithçka për këtë. 342 00:17:43,535 --> 00:17:44,534 Gruaja ime. 343 00:17:44,536 --> 00:17:45,668 Fëmijët e mi. 344 00:17:45,670 --> 00:17:47,970 Dhe unë nuk kam hequr dorë nga e imja? 345 00:17:47,972 --> 00:17:49,439 Unë nuk jam si ju. 346 00:17:49,441 --> 00:17:52,508 Kjo nuk është e lehtë për mua. 347 00:17:52,510 --> 00:17:55,645 Shikimi i njerëzve... Njerëz të mirë... vdesin. 348 00:17:55,647 --> 00:17:58,548 Nëse kjo është ajo që duhet fshij Rittenhouse nga historia, 349 00:17:58,550 --> 00:18:01,617 atëherë kjo është ajo që ne duhet të bëjmë. 350 00:18:01,619 --> 00:18:03,986 E kuptoni? 351 00:18:03,988 --> 00:18:07,190 Të gjitha një mjet për një qëllim, apo jo? 352 00:18:10,295 --> 00:18:12,862 Duhet ta kthejmë atë grua. 353 00:18:22,574 --> 00:18:26,342 Le të tregojnë të dhënat se përmbajtja jonë... 354 00:18:29,748 --> 00:18:31,214 Uji? 355 00:18:31,216 --> 00:18:33,216 Nëse e spërkatni sipër një gote xhin. 356 00:18:33,218 --> 00:18:37,987 Pra, ti dhe bluja e përgjumur sytë në dhomën tjetër. 357 00:18:37,989 --> 00:18:39,021 Po fle me të? 358 00:18:39,023 --> 00:18:41,924 Çfarë? Epo, jo. 359 00:18:41,926 --> 00:18:44,093 Ai mund ta përdorte atë. Ai është plagë mjaft e ngushtë. 360 00:18:45,864 --> 00:18:48,064 Mirë, thjesht do të... 361 00:18:54,339 --> 00:18:55,938 Pra, si e dinit? 362 00:18:55,940 --> 00:18:57,206 Të thotë ky djalë Flynn? 363 00:18:57,208 --> 00:18:58,441 Nuk ka rëndësi. 364 00:18:58,443 --> 00:19:01,511 Sekretet tuaja janë të sigurta me ne. 365 00:19:01,513 --> 00:19:03,509 Sapo gjejmë Flynn, mund te kthehesh ne... 366 00:19:03,534 --> 00:19:05,581 Për Jack? 367 00:19:05,583 --> 00:19:07,850 Në rregull. Vazhdo, thuaj. 368 00:19:07,852 --> 00:19:09,218 Ti mendon se jam një endacak. 369 00:19:09,220 --> 00:19:10,887 Nr. 370 00:19:10,889 --> 00:19:13,456 Mendoj se je magjepsëse. 371 00:19:13,458 --> 00:19:15,725 Mos mendoni për një grua tjetër më thirri ndonjëherë kështu më parë. 372 00:19:15,727 --> 00:19:17,460 e kam fjalën. 373 00:19:17,462 --> 00:19:19,495 Një grua... 374 00:19:20,965 --> 00:19:23,566 Sidomos në këtë kohë. 375 00:19:23,568 --> 00:19:25,368 Të jetosh jetën që po jeton. 376 00:19:25,370 --> 00:19:26,469 Njerëzit që njihni. 377 00:19:26,471 --> 00:19:29,972 Gjërat që keni parë. 378 00:19:29,974 --> 00:19:35,645 Sinqerisht, u ndjeva si askushi. 379 00:19:37,282 --> 00:19:41,150 Dhe pastaj një natë, takova Jack. 380 00:19:41,152 --> 00:19:43,119 Dhe të nesërmen në mëngjes, ishte e gjitha ndryshe. 381 00:19:43,121 --> 00:19:46,789 Si një slitë rul. 382 00:19:49,260 --> 00:19:54,497 Ju zgjoheni ndonjëherë një ditë dhe nuk e njeh jetën tënde? 383 00:19:56,935 --> 00:19:58,868 Po, në fakt. 384 00:20:00,438 --> 00:20:03,072 Shumë kohët e fundit. 385 00:20:03,074 --> 00:20:05,641 Dhe tani nuk e di kurrë çfarë do të ndodhë më pas. 386 00:20:05,643 --> 00:20:07,143 Unë me të vërtetë nuk e bëj. 387 00:20:07,145 --> 00:20:09,078 A nuk është kjo e frikshme? 388 00:20:09,080 --> 00:20:10,813 Disa nga koha. 389 00:20:10,815 --> 00:20:14,150 A e dëshironi ndonjëherë këtë mund të ktheheni në jetën tuaj të vjetër? 390 00:20:14,152 --> 00:20:16,319 kurrë. 391 00:20:17,288 --> 00:20:19,155 Do të ishte më e lehtë, mendoj, 392 00:20:19,157 --> 00:20:22,191 por mendoj se po ta bëja, gjithmonë do të pyesja veten. 393 00:20:23,161 --> 00:20:24,627 Pyes veten çfarë? 394 00:20:24,629 --> 00:20:28,831 Nëse do të humbisja diçka më të mirë. 395 00:20:30,969 --> 00:20:33,302 Ju e thatë atë emër më parë. Kush dreqin është Christy Pitt? 396 00:20:33,304 --> 00:20:34,757 Nuk e di, por kështu tha Antoni 397 00:20:34,781 --> 00:20:35,819 ata ishin këtu për të marrë. 398 00:20:35,844 --> 00:20:37,406 Dhe Antoni nuk është peng? 399 00:20:39,277 --> 00:20:40,877 Po punon me Flynn? 400 00:20:40,879 --> 00:20:42,178 Po, por duhet ta kuptosh. 401 00:20:42,180 --> 00:20:43,846 Antoni nuk do të lëndonte kurrë askënd. 402 00:20:43,848 --> 00:20:47,283 Ai jeton për gruan dhe fëmijët e tij. Nuk e kuptoj. 403 00:20:47,285 --> 00:20:49,318 Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. 404 00:20:52,457 --> 00:20:53,990 Nga kërcimi, 405 00:20:53,992 --> 00:20:57,026 Flynn ka qenë pesë hapa përpara nesh. 406 00:20:57,028 --> 00:20:58,995 Më ka mërzitur. 407 00:21:01,633 --> 00:21:04,166 Le të dalim përpara tij për një herë. 408 00:21:07,739 --> 00:21:10,039 Emri Christy Pitt do te thote ndonje gje per ty? 409 00:21:10,041 --> 00:21:12,508 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Rufus, zbulo se kush është ajo. 410 00:21:12,510 --> 00:21:15,144 Ndërkohë, ne nuk do ta gjejmë Flynn. 411 00:21:15,146 --> 00:21:16,412 Flynn do të të gjejë. 412 00:21:16,414 --> 00:21:18,648 Unë do t'ju kthej në dhomën tuaj të hotelit, 413 00:21:18,650 --> 00:21:20,650 dhe kur shfaqet Flynn, të cilën ai do ta bëjë herët a vonë, 414 00:21:20,652 --> 00:21:22,718 Unë do ta nxjerr jashtë. 415 00:21:22,720 --> 00:21:24,921 - Dëshiron ta përdorësh si karrem? - Ai nuk do ta lëndojë atë. 416 00:21:24,923 --> 00:21:28,824 Ai ka nevojë për të për çfarëdo që ai ka nevojë për të. 417 00:21:28,826 --> 00:21:31,494 A jemi 100% të sigurt se ky është plani ynë më i mirë? 418 00:21:31,496 --> 00:21:33,429 Dhe do t'i ktheni fotot? 419 00:21:33,431 --> 00:21:36,566 Kur të ketë mbaruar? Po, ato janë tuajat. 420 00:21:38,269 --> 00:21:40,303 Më duhet një fjalë. 421 00:21:44,676 --> 00:21:46,208 Nuk mund ta rrezikojmë. 422 00:21:46,210 --> 00:21:47,877 Ajo është shumë e rëndësishme ndaj JFK-së dhe historisë. 423 00:21:47,879 --> 00:21:49,579 Unë nuk mund ta bëj punën time si kjo, 424 00:21:49,581 --> 00:21:51,347 i shqetësuar për të trokitur mbi një kripesë 425 00:21:51,349 --> 00:21:52,582 dhe duke ndryshuar disi historinë. 426 00:21:52,584 --> 00:21:54,183 - Kjo nuk është një lojë. - Jam dakord. 427 00:21:54,185 --> 00:21:56,285 Flynn dëshiron të fshijë gjithçka, 428 00:21:56,287 --> 00:21:57,753 kështu që nëse kemi një goditje ndaj tij, ne e marrim atë. 429 00:21:57,755 --> 00:21:59,455 Unë do ta bëj vetë nëse duhet. 430 00:21:59,457 --> 00:22:01,023 Ju nuk jepni urdhra. 431 00:22:01,025 --> 00:22:02,124 Ju keni një problem, 432 00:22:02,126 --> 00:22:03,593 merre me agjentin Christopher. 433 00:22:03,595 --> 00:22:05,294 Unë nuk jam ushtar, nuk marr urdhra, 434 00:22:05,296 --> 00:22:06,996 dhe ju nuk po e merrni atë. 435 00:22:10,702 --> 00:22:12,668 Provoni dhe më ndaloni. 436 00:22:20,955 --> 00:22:22,754 Pra, sa kohë duhet të qëndroj këtu? 437 00:22:22,756 --> 00:22:24,590 Derisa Flynn t'ju shohë. 438 00:22:24,592 --> 00:22:26,391 Dhe je i sigurt se kjo është e sigurt? 439 00:22:26,393 --> 00:22:27,926 Absolutisht. 440 00:22:29,663 --> 00:22:32,564 Unë kam qenë përreth mjaft gjatë për të ditur kur një burrë gënjen. 441 00:22:32,566 --> 00:22:33,932 nuk po gënjej. 442 00:22:33,934 --> 00:22:35,067 - Unë do t'ju thoja. - Më thuaj diçka. 443 00:22:35,091 --> 00:22:37,102 Keni një vajzë? 444 00:22:37,104 --> 00:22:38,837 Dikush qe dashuron? 445 00:22:38,839 --> 00:22:41,773 A do të rrezikonit jetën e saj? A je kaq i sigurt? 446 00:22:43,644 --> 00:22:45,143 Vetëm më beso. 447 00:22:45,145 --> 00:22:47,813 Nëse do të kisha një nikel çdo kur një djalë më tha se ... 448 00:22:50,684 --> 00:22:54,252 Ai po vjen. 449 00:23:08,268 --> 00:23:10,268 A jeni i sigurt se ka nuk ka Christy Pitt këtu? 450 00:23:10,270 --> 00:23:12,771 Mora këtë shishe shampanjë Unë duhet t'i dorëzoj asaj. 451 00:23:12,773 --> 00:23:15,340 Më vjen keq, njeri. Askush me atë emër. 452 00:23:15,342 --> 00:23:16,575 faleminderit. 453 00:23:20,280 --> 00:23:21,713 Hajde. 454 00:23:21,715 --> 00:23:24,149 Unë nuk do të qëndroj vetëm këtu dhe mos bëni asgjë. 455 00:23:43,129 --> 00:23:45,150 - Çfarë ju mori kaq shumë? - Ku janë të tjerët? 456 00:23:45,183 --> 00:23:46,705 Ata janë në gjysmë të rrugës përtej qytetit. 457 00:23:46,707 --> 00:23:48,040 Por unë dhe ti kemi një marrëveshje, 458 00:23:48,042 --> 00:23:49,741 përderisa i marr ato foto... 459 00:23:50,711 --> 00:23:52,310 Më deshe? 460 00:23:52,312 --> 00:23:53,979 Më ke marrë. 461 00:23:53,981 --> 00:23:56,682 Tani, le ta mbarojmë këtë. 462 00:24:04,989 --> 00:24:06,270 Oh! Oh! 463 00:24:06,295 --> 00:24:08,393 - Jemi vetëm ne! - Të thashë të presësh poshtë! 464 00:24:08,395 --> 00:24:10,355 Po, jo, dukesh e kishe mire ne dore. 465 00:24:11,732 --> 00:24:13,802 Thjesht duke thënë. Çfarë ndodhi? 466 00:24:13,827 --> 00:24:15,734 Ajo na kryqëzoi dy herë. Kështu ndodhi. 467 00:24:15,736 --> 00:24:17,553 - Ajo shkoi drejt në Flynn. - Epo, sigurisht që ajo bëri, 468 00:24:17,577 --> 00:24:18,639 sepse Flynn i ka ende fotografitë 469 00:24:18,663 --> 00:24:20,529 dhe ajo ende ka frikë se ai do t'i përdorë ato. 470 00:24:20,553 --> 00:24:21,708 Ai ka dorën e sipërme. 471 00:24:21,733 --> 00:24:24,543 Plus, mund të kishit qenë pak më mirë me të. 472 00:24:27,081 --> 00:24:29,014 Çfarë? Jo. Hej, ku po shkon? 473 00:24:29,016 --> 00:24:30,449 Çfarë duhet të bëjmë tani? 474 00:24:36,290 --> 00:24:37,756 ID dhe distinktiv. 475 00:24:39,426 --> 00:24:41,727 Përshëndetje, Paul. Ai është me mua. 476 00:24:41,729 --> 00:24:43,762 Shoferi im i zakonshëm është i sëmurë sot. 477 00:24:43,764 --> 00:24:45,630 Oh. Përshëndetje, zonja Campbell. 478 00:24:45,632 --> 00:24:47,132 Gjenerali po ju pret. 479 00:24:47,134 --> 00:24:48,967 faleminderit. 480 00:24:57,411 --> 00:24:59,211 Gjeneral. 481 00:24:59,213 --> 00:25:01,246 Judith. 482 00:25:01,248 --> 00:25:02,614 Oh, jam shumë i kënaqur që thirre. 483 00:25:02,616 --> 00:25:05,383 - Mm. - Më bëri natën. 484 00:25:05,385 --> 00:25:08,253 Epo, nëse një telefonatë ju bëri natën, 485 00:25:08,255 --> 00:25:11,289 pastaj atë që kam planifikuar ju do të bëni të gjithë muajin tuaj. 486 00:25:12,760 --> 00:25:14,226 Oh. 487 00:25:14,228 --> 00:25:16,461 Por së pari, 488 00:25:16,463 --> 00:25:19,231 një gotë Chateau Margaux? 489 00:25:19,233 --> 00:25:22,234 sigurisht. 490 00:25:22,236 --> 00:25:26,171 Unë do të kthehem menjëherë. 491 00:25:55,302 --> 00:25:57,035 Mmm. 492 00:26:31,538 --> 00:26:33,705 Ndonjë problem? 493 00:26:33,707 --> 00:26:36,641 Përveç teje? Nr. 494 00:26:36,643 --> 00:26:38,343 Çelësat? 495 00:26:38,345 --> 00:26:40,512 E drejtë, sepse kam lindur dje. 496 00:26:40,514 --> 00:26:42,547 Fotografitë, ju lutem. 497 00:26:48,155 --> 00:26:50,188 Dhe negativet? 498 00:26:58,832 --> 00:27:01,166 Tani, më çoni në shtëpi. 499 00:27:01,168 --> 00:27:04,469 Vetëm një detyrë e vogël për të kryer. 500 00:27:18,385 --> 00:27:20,018 2012? 501 00:27:20,020 --> 00:27:22,687 Ju dëshironi këtë telegram dorëzuar 50 vjet nga tani? 502 00:27:22,689 --> 00:27:24,689 Shiko, ti tha se mund të bësh atë në çdo kohë, kudo. 503 00:27:24,714 --> 00:27:26,205 Mund ta bëni apo jo? 504 00:27:26,230 --> 00:27:27,859 Hej, janë paratë tuaja. 505 00:27:27,861 --> 00:27:29,828 Çfarë doni të thotë mesazhi? 506 00:27:33,767 --> 00:27:35,033 Xhesika. 507 00:27:37,304 --> 00:27:40,405 E di që kjo mund të jetë e vështirë për t'u kuptuar. 508 00:27:41,541 --> 00:27:43,575 Por çfarëdo që të ndodhë të shtunën, 509 00:27:43,577 --> 00:27:47,946 11 shkurt 2012... 510 00:27:51,752 --> 00:27:54,286 Shko në shtëpi me Wyatt. 511 00:27:59,393 --> 00:28:01,927 Edhe nëse ai është gomar. 512 00:28:03,263 --> 00:28:06,331 Thjesht lëreni të të çojë në shtëpi. 513 00:28:08,235 --> 00:28:10,235 Dhe dije se ai të do. 514 00:28:10,237 --> 00:28:12,671 Më shumë se sa do të dini ndonjëherë. 515 00:28:17,444 --> 00:28:18,810 Po. 516 00:28:19,780 --> 00:28:20,812 faleminderit. 517 00:28:26,620 --> 00:28:29,220 Ka punuar në "Kthehu në të Ardhmen II". 518 00:28:34,761 --> 00:28:37,329 Wyatt. 519 00:28:37,331 --> 00:28:38,763 E di se çfarë do të thuash. 520 00:28:38,765 --> 00:28:40,231 Jo, ju nuk e bëni. 521 00:28:41,668 --> 00:28:43,868 Shikoni. e kuptoj. 522 00:28:43,870 --> 00:28:47,339 Unë do të bëja çdo gjë për të kthyer motrën time. 523 00:28:50,143 --> 00:28:53,011 Shiko, më vjen keq për më parë. 524 00:28:53,013 --> 00:28:54,546 E kuptoj që është puna jote, 525 00:28:54,548 --> 00:28:57,015 duke mbajtur histori ashtu siç është menduar të jetë. 526 00:28:57,017 --> 00:28:59,617 Unë nuk besoj në "të menduarit për të qenë", megjithatë, 527 00:28:59,619 --> 00:29:03,989 apo fati apo diçka e tillë, dhe sikur ta dinit se si vdiq Xhesi... 528 00:29:06,660 --> 00:29:08,994 Do ta dinit që nuk ka një gjë të tillë. 529 00:29:09,963 --> 00:29:12,163 E gjithë kjo është vetëm fat 530 00:29:12,165 --> 00:29:14,399 dhe shans i rastësishëm. 531 00:29:14,401 --> 00:29:16,201 Është vetëm një hedhje zaresh. 532 00:29:20,073 --> 00:29:21,840 Djema, djema, djema. 533 00:29:21,842 --> 00:29:23,208 Unë e di pse Flynn është këtu. 534 00:29:23,210 --> 00:29:25,043 Më shikonte mu në fytyrë. 535 00:29:25,045 --> 00:29:26,511 Më vjen shumë keq, po shikonte tek unë gjatë gjithë kohës. 536 00:29:26,513 --> 00:29:27,182 Ngadalësoni. 537 00:29:27,207 --> 00:29:28,799 Është thjesht një frazë kaq e vjetëruar. 538 00:29:28,824 --> 00:29:30,682 E kam dëgjuar vetëm një herë të përdorur në MIT. 539 00:29:30,684 --> 00:29:32,250 Lëreni Anthony-in ta quajë kështu. 540 00:29:32,252 --> 00:29:33,651 Rufus, për çfarë po flet? 541 00:29:33,653 --> 00:29:34,652 Christy Pitt. 542 00:29:34,654 --> 00:29:35,820 Nuk është një person. 543 00:29:35,822 --> 00:29:37,389 Është gropa e Christy. 544 00:29:37,391 --> 00:29:39,090 Emërtuar pas fizikanit Robert Christy. 545 00:29:39,092 --> 00:29:42,594 Është zhargon për një Bërthama e plutoniumit të bombës A. 546 00:30:13,537 --> 00:30:14,583 Një armë bërthamore? 547 00:30:14,608 --> 00:30:15,881 Teknikisht një bombë atomike. 548 00:30:15,906 --> 00:30:17,039 Si në botë mund të Flynn 549 00:30:17,041 --> 00:30:18,107 ndoshta vjedh një bombë atomike 550 00:30:18,109 --> 00:30:19,358 pa e vene re njeri? 551 00:30:19,383 --> 00:30:20,977 Ai nuk duhet të vjedhë të gjithë bërthamën. 552 00:30:20,979 --> 00:30:22,279 Vetëm bërthama e plutoniumit. 553 00:30:22,304 --> 00:30:24,480 Pasi të hiqet gropa, në fakt është mjaft i vogël. 554 00:30:24,482 --> 00:30:26,083 Prisni, kështu që Flynn papritmas bëhet një ekspert 555 00:30:26,108 --> 00:30:27,728 në çmontimin e një bombe atomike? 556 00:30:27,753 --> 00:30:28,616 Epo, Flynn nuk duhet të jetë. 557 00:30:28,640 --> 00:30:30,087 Ai ka Anthony. 558 00:30:30,089 --> 00:30:31,694 A mund të marrin thelbi në Nënë? 559 00:30:31,718 --> 00:30:32,772 nuk e di. 560 00:30:32,797 --> 00:30:34,892 Nuk është saktësisht diçka kemi provuar ndonjëherë më parë, 561 00:30:34,894 --> 00:30:37,060 por nëse shpërthen gjatë një kërcimi kohor, 562 00:30:37,062 --> 00:30:38,428 kush e di se çfarë do të bëjë? 563 00:30:38,430 --> 00:30:40,397 Për të shkuarën apo të tashmen? 564 00:30:40,399 --> 00:30:43,133 Dhe Flynn është mjaft i çmendur për ta provuar. 565 00:30:52,378 --> 00:30:53,744 Mirë për të shkuar? 566 00:31:07,059 --> 00:31:09,092 Duhet të shkojmë në vendin e testimit, shpejt. 567 00:31:09,094 --> 00:31:10,961 Mirë se vini në Sands, zotëri. 568 00:31:15,334 --> 00:31:17,367 Shihni? E padukshme. 569 00:31:31,617 --> 00:31:33,116 Mendoj se janë ata. Pritni. 570 00:31:42,975 --> 00:31:45,209 Wyatt, çfarë po bën? Ai do të na godasë! 571 00:31:45,234 --> 00:31:46,733 - Jo, nuk do. - Nga e di ti? 572 00:31:46,758 --> 00:31:48,625 Sepse atëherë ne të gjithë shpërthejmë. 573 00:31:51,704 --> 00:31:52,736 Wyatt. 574 00:32:03,528 --> 00:32:05,003 - Rri në makinë! - Jo! 575 00:32:05,028 --> 00:32:06,429 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë vetëm. 576 00:32:06,431 --> 00:32:08,098 - Unë do të marr bërthamën. - Do të marr Judith. 577 00:32:09,101 --> 00:32:10,467 Kini kujdes. 578 00:32:21,613 --> 00:32:22,946 Shkoni! Unë do t'ju mbuloj! 579 00:32:31,156 --> 00:32:32,288 Antoni! 580 00:32:32,290 --> 00:32:33,632 Më jep valixhen. 581 00:32:33,657 --> 00:32:34,591 nuk mundem. 582 00:32:34,593 --> 00:32:36,459 Ju nuk mund t'i jepni Flynn një bombë atomike. 583 00:32:36,461 --> 00:32:38,728 Nuk ka asnjë mjet për një fund që e justifikon këtë. 584 00:32:38,730 --> 00:32:40,096 Të njoh, Anthony. 585 00:32:40,098 --> 00:32:41,433 Ky nuk je ti. 586 00:32:41,458 --> 00:32:42,132 Judith! 587 00:32:42,134 --> 00:32:43,400 je mire? 588 00:32:43,402 --> 00:32:45,001 nuk e dija. 589 00:32:45,003 --> 00:32:46,469 Nuk do ta kisha ndihmuar po ta dija për bombën. 590 00:32:46,471 --> 00:32:47,771 Unë ju besoj. Në rregull? 591 00:32:47,773 --> 00:32:49,293 Duhet të të nxjerr nga këtu. Hajde! 592 00:32:49,317 --> 00:32:50,840 Ju lutem. 593 00:32:56,314 --> 00:32:57,614 Zbrisni! Zbrisni! 594 00:33:11,463 --> 00:33:12,962 e kuptova! 595 00:33:21,273 --> 00:33:22,562 - Rufus! - Jo! 596 00:33:22,587 --> 00:33:24,541 - Largohu, Rufus! - Antoni na dha bërthamën! 597 00:33:24,543 --> 00:33:26,209 - Nuk mjafton mirë! - Ai është shoku im! 598 00:33:26,211 --> 00:33:27,744 Dhe ai ka nevojë për ndihmën tonë! 599 00:33:44,229 --> 00:33:47,330 Pra, a ia vlente? 600 00:33:47,332 --> 00:33:49,132 Po mbron Jackin? 601 00:33:49,134 --> 00:33:51,501 Nuk e bëra për Xhekun. 602 00:33:51,503 --> 00:33:54,704 E bëra për mua. 603 00:33:54,706 --> 00:33:59,509 Domethënë, në fund të ditës, kjo është gjithçka që kam, apo jo? 604 00:34:05,750 --> 00:34:07,684 Hej. 605 00:34:07,686 --> 00:34:09,819 A do të jesh mirë? 606 00:34:09,821 --> 00:34:12,188 Gjithmonë jam. 607 00:34:12,190 --> 00:34:15,391 Oh, hej. Na vjen keq për çarje në kokë, e mrekullueshme. 608 00:34:15,393 --> 00:34:17,927 Mos e merrni atë personale. 609 00:34:23,034 --> 00:34:25,168 Çfarë ndodh me të? 610 00:34:25,170 --> 00:34:28,738 Më në fund, sekretet e saj dalin gjithsesi. 611 00:34:28,740 --> 00:34:33,943 Ajo është e sharë nga publiku, dhe ajo vdes nga kanceri. 612 00:34:33,945 --> 00:34:37,614 dreqin. Ajo duket sikur ajo i kishte të gjitha bashkë. 613 00:34:37,616 --> 00:34:40,116 Askush nuk i ka të gjitha së bashku. 614 00:34:41,753 --> 00:34:44,114 Më mirë merr valixhen kthehet aty ku i takon. 615 00:34:44,139 --> 00:34:46,589 Shpresoj para kujtdo e di që ka ikur. 616 00:34:47,759 --> 00:34:49,626 Jo, jo, jo, jo. 617 00:34:49,628 --> 00:34:51,294 Jo, jo, jo, jo. 618 00:34:54,299 --> 00:34:55,365 Ai e ndërroi atë. 619 00:34:55,367 --> 00:34:57,767 Rufus... 620 00:34:57,769 --> 00:34:59,469 A e ka Flynn bërthamën? 621 00:35:24,017 --> 00:35:25,216 E gjete Flynn? 622 00:35:25,218 --> 00:35:27,191 Po. Ne e gjetëm atë. 623 00:35:27,216 --> 00:35:28,364 Dhe? 624 00:35:29,222 --> 00:35:30,755 Çfarë donte ai në Las Vegas? 625 00:35:30,757 --> 00:35:33,357 Ju do të dëshironi të uleni për këtë. 626 00:35:33,359 --> 00:35:35,433 Nuk mund të jesh serioz. 627 00:35:35,458 --> 00:35:37,097 Ne shpëtuam Judith Campbell. 628 00:35:37,122 --> 00:35:38,427 E mbajti historinë e njëjtë. 629 00:35:38,429 --> 00:35:39,795 Por Garcia Flynn është ende gjallë, 630 00:35:39,797 --> 00:35:41,864 dhe ai u largua me një bombë atomike. 631 00:35:41,866 --> 00:35:43,565 Situata ishte kaotike. 632 00:35:43,567 --> 00:35:46,568 Në anën e sipërme, ne jemi më në fund duke filluar të luajë si një ekip. 633 00:35:48,873 --> 00:35:50,382 Thjesht duke thënë. 634 00:35:50,407 --> 00:35:52,797 Dhe ju e besoni këtë Anthony po punon me Flynn? 635 00:35:52,822 --> 00:35:53,977 Mendoj se është e komplikuar. 636 00:35:54,002 --> 00:35:55,978 Duhet të ketë një shpjegim se pse. 637 00:35:55,980 --> 00:35:57,246 Anthony nuk është tipi i djalit 638 00:35:57,248 --> 00:35:58,614 që do të bënte diçka të tillë. 639 00:35:58,616 --> 00:36:00,482 Ata kurrë nuk janë në sipërfaqe. 640 00:36:00,484 --> 00:36:03,585 Epo, e bën më të lehtë një pjesë të punës sonë. 641 00:36:03,610 --> 00:36:05,389 Nuk kemi pse të shpëtojmë Anthony Bruhl më. 642 00:36:05,413 --> 00:36:06,622 Thjesht duhet ta eliminojmë. 643 00:36:06,624 --> 00:36:09,124 Lëreni Flynn-in pa askënd për të pilotuar Mothership. 644 00:36:09,126 --> 00:36:10,993 Kjo më kaloi në mendje. 645 00:36:10,995 --> 00:36:13,862 Dhe në këtë betejë me armë, ju ke marrë ndonjëherë një goditje në Anthony? 646 00:36:14,965 --> 00:36:16,932 Asnjëherë një goditje e pastër. 647 00:36:16,934 --> 00:36:19,201 Herën tjetër, sigurohuni që ta bëni. 648 00:36:26,310 --> 00:36:27,743 - Jiya. - Po? 649 00:36:27,745 --> 00:36:30,112 Ju gjetët Nënën në Vegas në të kaluarën. 650 00:36:30,114 --> 00:36:32,181 A mendoni se mundeni të jetë në gjendje ta gjurmojë atë 651 00:36:32,183 --> 00:36:33,649 në të tashmen? 652 00:36:33,651 --> 00:36:35,451 Ndoshta, por do të duhet pak kohë. 653 00:36:35,453 --> 00:36:37,486 Pastaj filloni. 654 00:36:44,929 --> 00:36:47,496 Kam harruar tim... 655 00:36:53,504 --> 00:36:55,003 A funksionoi? 656 00:37:01,812 --> 00:37:06,415 Më vjen shumë keq, Wyatt. 657 00:37:08,819 --> 00:37:12,121 - Ishte një goditje e gjatë. - A ju... 658 00:37:12,123 --> 00:37:14,556 Unë do të ndërroj nga këto rroba. 659 00:37:24,969 --> 00:37:26,368 Hej! 660 00:37:26,370 --> 00:37:29,004 Po shkon diku? 661 00:37:33,077 --> 00:37:35,077 Duhet të flasim. 662 00:37:35,079 --> 00:37:38,213 Mirë, këto janë katër fjalë të tmerrshme. 663 00:37:38,215 --> 00:37:41,817 Sot e takova këtë grua, 664 00:37:41,819 --> 00:37:46,755 dhe ajo dukej sikur ajo i kishte të gjitha bashkë, 665 00:37:46,757 --> 00:37:51,193 por e vërteta është se ajo nuk e bëri. 666 00:37:51,195 --> 00:37:55,230 Askush nuk i ka të gjitha bashkë. 667 00:37:55,232 --> 00:37:56,932 Më së paku unë. 668 00:37:56,934 --> 00:37:58,534 e di. 669 00:37:58,536 --> 00:38:00,536 Dhe është në rregull. 670 00:38:00,538 --> 00:38:05,741 Shumë gjëra kanë ndryshuar kohët e fundit në punë, 671 00:38:05,743 --> 00:38:11,180 dhe më duhet të drejtoj kokën, 672 00:38:11,182 --> 00:38:12,781 dhe nuk e di nese jam do të jetë në gjendje ta bëjë këtë 673 00:38:12,783 --> 00:38:16,451 ndërsa unë jetoj këtu. 674 00:38:18,622 --> 00:38:20,355 Me ju. 675 00:38:22,726 --> 00:38:25,060 Bëhet fjalë për dasmën? 676 00:38:25,062 --> 00:38:26,195 Ne mund të arratisemi, për hir të Zotit. 677 00:38:26,197 --> 00:38:28,297 Nuk është kjo. 678 00:38:33,704 --> 00:38:39,074 Unë do të shkoj të qëndroj me mua nëna për disa ditë ose javë. 679 00:38:39,076 --> 00:38:41,310 Nuk jam i sigurt për sa kohë. 680 00:38:43,747 --> 00:38:45,914 me vjen keq. 681 00:38:52,623 --> 00:38:54,923 Në rregull. 682 00:38:55,893 --> 00:38:57,059 Vërtet? 683 00:38:57,061 --> 00:38:59,728 Lucy, të dua. 684 00:38:59,730 --> 00:39:01,396 Unë dua të shpenzoj pjesën tjetër e jetes sime me ty, 685 00:39:01,398 --> 00:39:03,165 kështu që nëse keni nevojë të kaloni pak kohë, 686 00:39:03,167 --> 00:39:05,767 kupto gjerat me pare... 687 00:39:07,771 --> 00:39:09,805 Bëje atë. 688 00:39:13,310 --> 00:39:16,845 Hej, do të jem këtu kur të jesh gati. 689 00:39:32,796 --> 00:39:33,929 Hej. 690 00:39:33,931 --> 00:39:36,164 Faleminderit që nuk më hodhe 691 00:39:36,166 --> 00:39:38,667 nën autobus me agjentin Christopher. 692 00:39:40,604 --> 00:39:42,271 Anthony është një djalë i mirë. 693 00:39:42,273 --> 00:39:45,374 E di që nuk e njeh, por më beso, po. 694 00:39:45,376 --> 00:39:47,175 Diçka po ndodh, 695 00:39:47,177 --> 00:39:51,780 dhe nuk do ta lejoj mikun tim vdes pa e ditur të vërtetën. 696 00:39:51,782 --> 00:39:54,349 Për rekord, Unë do të bëja të njëjtën gjë për ty dhe Lucy. 697 00:39:57,521 --> 00:39:58,520 faleminderit. 698 00:40:00,324 --> 00:40:04,326 A nuk jeni aspak kurioz si pse po ndodh e gjitha kjo? 699 00:40:04,328 --> 00:40:06,328 Unë nuk stërvitem se pse. 700 00:40:06,330 --> 00:40:08,530 Vetëm kush, çfarë, ku dhe kur. 701 00:40:08,532 --> 00:40:12,034 Po, por pa pse, 702 00:40:12,036 --> 00:40:15,070 si mund të jemi të sigurt se jemi në ana e duhur e gjerave? 703 00:40:23,681 --> 00:40:25,714 e gjeta. 704 00:40:25,716 --> 00:40:26,815 Nënësia. 705 00:40:26,817 --> 00:40:28,183 Ku? 706 00:40:28,185 --> 00:40:29,952 E kam marrë në një rreze prej 50 miljesh. 707 00:40:32,723 --> 00:40:34,489 Ne duhet të bëjmë më mirë se kaq. 708 00:40:34,491 --> 00:40:36,558 Ne gjejmë Mothership, ne gjejmë Flynn. 709 00:41:28,696 --> 00:41:36,493 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net